L'atmosfera era cupa venerdì pomeriggio in una parte del West Village di Manhattan che alcuni chiamano “Little Britain” in onore di Catherine, principessa del Galles, che annunciò di essere in cura per il cancro.
A Myers Keswick, un negozio in Hudson Street che vende prodotti britannici come biscotti Hobnobs, marmellata Wilken & Sons e torta di carne, la proprietaria Jennifer Myers-Poulidor ha detto di aver visto l'annuncio dal vivo mentre riceveva messaggi di testo preoccupanti da suo padre, Peter Myers. Ha aperto il negozio 39 anni fa e ora è in pensione e vive a Keswick, in Inghilterra.
“Mi dispiace per lei”, ha detto la signora Myers-Polydor, 45 anni, nata a New York e cresciuta trascorrendo le estati a Keswick. Ha detto che con i suoi tre figli, poteva capire il desiderio della principessa di affrontare la questione con la sua famiglia prima di discuterne pubblicamente.
“Capisco il desiderio di proteggere i bambini”, ha detto la signora Myers-Polidor. “Non riesco a immaginare di vivere sotto i riflettori come fanno loro.”
Ha detto di non aver tenuto il passo con la recente ondata di speculazioni online sul motivo per cui Catherine non è stata vista molto in pubblico da quando ha subito un intervento chirurgico addominale all'inizio di quest'anno. La signora Myers-Polydor non aveva niente di buono da dire su coloro che diffondevano voci selvagge.
“Orribile. È patetico che non possa nemmeno passare del tempo da sola,” ha detto.” Mi fa quasi pensare che non avesse altra scelta se non quella di pulirsi.”
Per la signora Myers-Polydor, la notizia ha risvegliato ricordi dolorosi di Diana, l'ex principessa del Galles che il proprietario del negozio considera Catherine un'erede spirituale.
La signora Myers-Polydore ha detto di Catherine: “È amata in Inghilterra”. “La gente la considera la principessa del popolo.”
Dopo la morte di Diana; Morte della regina Elisabetta II; Diagnosi del cancro di Re Carlo. E per l'allontanamento tra William, principe di Galles, e suo fratello, il principe Harry, duca di Sussex, la signora Myers-Polydor ha detto di essere preoccupata per il futuro della famiglia reale britannica.
“Spero che lo facciano”, ha detto.
Fuori dal negozio, Richard Barnett sussultò mentre discuteva della notizia.
“Tutto ciò è molto triste”, ha detto il signor Barnett, originario di Londra che vive a New York da 35 anni. Ha aggiunto che spera che il trattamento di Catherine abbia successo e che la sua guarigione sia rapida e confortevole.
“Le auguro il meglio”, ha detto. “E pace e tranquillità.”
Quando gli è stato chiesto se avesse seguito i recenti pettegolezzi e speculazioni su Catherine condannati dalla signora Myers-Polydore, il signor Barnett ha annuito.
“È positivo che ciò abbia fermato le voci”, ha detto.
Fuori dal Tea & Sympathy, un ristorante britannico a pochi isolati di distanza in Greenwich Street, Dave Heenan ha scosso la testa quando gli è stato chiesto della notizia.
“Terribile. Sono devastato, l'intera famiglia reale è dannata!”, ha detto il signor Heenan, 81 anni, che si è trasferito a New York da Newcastle, in Inghilterra, nel 1963. Ha detto che, come altri britannici, era arrivato ad amare Catherine ed era entusiasta del suo futuro.
“Lei è l'unico membro della famiglia reale che può davvero detenere questa corona”, ha detto.
Una cosa positiva che ha potuto dire è che ha potuto condividere i suoi sentimenti con altri inglesi: “Unisce il popolo inglese”.
Il direttore di Tea & Sympathy, Ian Anderson, ha detto di essersi preoccupato per Catherine di recente poiché era rimasta fuori dagli occhi del pubblico e si erano diffuse voci su di lei. Ha detto che l'annuncio di venerdì gli è sembrato forzato.
“Forse hanno dovuto dire qualcosa a causa della pressione pubblica”, ha detto il signor Anderson, originario del Gloucestershire, in Inghilterra. “Se devono parlarne apertamente e non vogliono farlo, è un peccato.”
Come la signora Myers-Polydor, ha detto di avere la triste sensazione di averlo già visto prima.
“Abbiamo già vissuto tutto questo con Lady Diana”, ha detto.
.
Michael West, un britannico che vive a Manhattan, ha detto che gli è venuto in mente la morte della regina Elisabetta II due anni fa e anche la diagnosi di cancro a re Carlo.
“È come se i problemi fossero tre”, ha detto mentre passava davanti al consolato britannico sulla Second Avenue. “E sembra che per quella famiglia in questo momento i problemi probabilmente arrivino a dozzine.”
Il signor West è originario di un villaggio chiamato Higham, famoso come il luogo in cui morì Charles Dickens. Ha detto che sebbene Catherine non fosse nata in una famiglia reale, era ben adatta al suo ruolo di membro della famiglia Windsor.
Ha detto della famiglia: “Tra la mia famiglia e i miei amici, le persone erano contente di loro”, aggiungendo: “Fanno il loro lavoro con grazia”.
Sean Piccoli Contributo ai rapporti.
“Analista. Pioniere totale della TV. Fanatico della pancetta. Fanatico di Internet. Esperto di birra per tutta la vita. Appassionato di web. Appassionato di Twitter.”
