Les plages du lac de Garde in Italia.Chiave di volta
In tre decenni, Enzo Fattori a débarrassé les plages du lac de Garde de tons de déchets. Malgré ses bonnes uttesam, sa dernière tournée lui a valu une mende de 500 euros des autorités Italiennes.
Dominic Straub, Roma / Cich Media
Plus T “Internazionale”
Mercredi dernier, Enzo Fattori, un retraité, menait sa tournée habituelle au bord du lac de Garde à Desenzano, en Lombardie, lorsqu'il est tombé sur un pare-battage ritirato (un butoir borxdtsé ausate aux les les murs du port ou d' autres navires sur la plage). C'est en débarrassant l'objet de la plage qu'il s'est vu infliger une amende de 500 euros. il mio risultato, Ramasser des déchets sur le lac de Garde est interdit a Desenzano depuis le 25 janvier.
«Je ne trouve pas les mots pour descrire ciò di cui mi risento. Tutta questa situazione è così semplice da essere ridicola»
Enzo Fattori
Enzo FattoriImmagine: Dott
Et cette ban, c'est à Enzo Fattori lui-même qu'on la doit. L'hiver dernier, le retraité a découvert quelques granate e munizioni des deux guerres mondialis à proximité du port. Avvisi, gli specialisti dell'Armée Italienne hanno fatto esplodere gli oggetti. Depuis, IL est interdit de ramasser les déchets sur la plage.
«Nous n'avons pas fait Cela Bai Notre Plaisir, mais Pour la sécurité des citoyens»
Il sindaco della comune
Una canette de bière non è una granata
Une ban qu'Enzo Fattori a ignorée dès le debut. Si afferma capace di distinguere un pare-battage, un vieux vélo immerso nel lago, una canette de bière o un sac en plastique d'una granata della Seconda Guerra Mondiale.
«Je ramasse les déchets au bord du lac de Garde depuis trente ans et, au fil du temps, j'ai emporté des tons de détritus en tout kind»
Enzo Fattori
Un travail pour lequel il n'a jamais demandé un centime à la commune, pas même une paio di guanti di caucciù, rappelle-t-il. Au fil du temps, d'autres bénévoles l'ont rejoint et ont formò un groupe: les Racmen et Racwoman – dérivé du vocable Italien «raccogliere», Comprenez «ramasser» en français.
L’emendamento inflitto a Enzo Fattori ha suscitato indignazione nei confronti delle autorità di tutti i Paesi, ma anche une vague de soutien. Un'iniziativa cittadina spontanea a même été lâncee per aiutare Enzo a pagare les 500 euros d'amende.
La Presidente de la Commission Antimafia de la Région de Lombardi a egalement éclairage son soutien envers le retraité, croyant d'abord à une vaste «blague».
«Quand j'ai entendu parler de l'amende, j'ai cru que c'était une blague. Ann Horcelle è una cittadina che fa schifo all'ambiente e che apporta il suo contributo personale alla società»
Paola Pollini, Presidente della Commissione Antimafia di Lombardi
E aggiungi:
“Enzo Fattori est l'exemple parfait d'un citoyen qui a le sens de la communauté”
Paola Pollini, Presidente della Commissione Antimafia di Lombardi
Il maire se dit nouvelles désolé pour Enzo et autreilles qu'il n'a “James hai problemi con Louie” al corso di tutti questi anni. Pour apaiser les tensions, il aurait propone au retraité de collaborator avec la commune pour le nettoyage des rives et des plages. Proposta qu'Enzo Fattori un rifiuto.
Traduzione dell'allemand di Lara Lack
“Giocatore estremo. Appassionato di twitter. Analista. Pioniere degli zombi. Pensatore. Esperto di caffè. Creatore. Studente.”
