Recensione di Broadway di Adam Feldman
C’è una scena comica alla fine del quarto atto Romeo e Giulietta Questo è quasi sempre interrotto. La famiglia di Giulietta ha appena scoperto quello che crede sia il suo corpo; Mentre i musicisti assunti per il suo matrimonio si preparavano a partire, una domestica chiese loro un inno paradossalmente felice: “Suonatemi qualche allegra canzone per consolarmi”. La nuova produzione dell’opera teatrale di Sam Gold a Broadway non solo preserva questa scena, ma la rende tale. Un tipo di dichiarazione di tesi. Il server si ferma per un momento, chiedendo di ascoltare il cupo inno della festa di Fun del 2011, avvertendo: “Se non lo suoni tu, lo farò io”. “Sto combattendo con te.”
Quest’ultima riga è una delle rare deviazioni dello spettacolo dal testo del XVI secolo, ma cattura lo spirito dell’aggressiva interpretazione della Generazione Z di Gould sulla tragedia di Shakespeare sulla discordia familiare. Non è solo il fatto che “We Are Young” sia moderno (così come lo sono i costumi, gli oggetti di scena e le situazioni di questa produzione), o che la scelta di questa particolare canzone – che è stata co-scritta dal hitmaker pop Jack Antonoff, che ha anche scritto tre nuove canzoni per questa produzione – Simboleggia il riferimento postmoderno della serie: come nel film di Baz Luhrmann del 1996, il titolo è concepito come segue: Romeo + Giuliettacome i graffiti su un bagno; La Giulietta di Rachel Ziegler è nota soprattutto per aver interpretato un personaggio basato su Giulietta nel film di Steven Spielberg. Storia del lato ovest; Romeo di Kate Connor ha esplorato la storia dell’amore proibito nella sua serie Netflix Tappo del cuore. Non è nemmeno che il testo della canzone evochi un senso di possibilità e un senso di esaurimento che sono insiti nell’idea di dare fuoco al mondo e bruciarlo più luminoso del sole. (Giulietta dice: “Prendilo e taglialo in piccole stelle. E renderà la faccia del cielo così bella / Che tutto il mondo amerà la notte / E non adorerà il sole sfolgorante.”)
Romeo + Giulietta | Foto: per gentile concessione di Matthew Murphy
Ciò che rende vero “We’re Young” è la cosa più letterale di tutte: questo Romeo e Giulietta Ha molto a che fare con l’essere giovani. L’allestimento della discoteca, secondo i punti di progettazione collettiva, comprende mobili gonfiabili e un carrello della spesa pieno di orsacchiotti; Il costumista Enver Çakartas veste il cast con pantaloni della tuta, magliette e jeans. Non dimenticare in questa versione che Giulietta ha solo 13 anni; Ziegler, bella e minuta, è incredibilmente adolescente nel suo entusiasmo e nella sua impazienza. (Ha la romantica ribellione di qualcuno che è stato protetto per tutta la vita.) Il Romeo di Connor è sano – con i suoi capelli corti, la pelle color pesca e crema e i bicipiti in top senza maniche, sembra un ginnasta russo – e questo lo rende anche sembra sottosviluppato. (Quando filosofeggia che “L’amore si volge verso l’amore come gli scolari si allontanano dai libri/Ma l’amore dall’amore si volge verso la scuola con sguardi pesanti”, ti viene in mente che anche lui non è lontano dalla scuola.)
In effetti, questa versione di Verona non sembra contenere alcun adulto: solo svapare, ballare, posare e bambini strani. Nell’adattamento di Gould – Michael Sexton e Ayanna Thompson sono accreditati come consulenti per il dramma e la sceneggiatura – le famiglie Montagu e Capuleti in guerra sono quasi tutte adolescenti. I genitori di Romeo vengono completamente esclusi dall’opera, con alcune delle loro battute assegnate a personaggi più giovani; Lo stesso vale per il principe, il cui fallimento nel fermare la guerra dinastica nella sua città gli fa guadagnare una parte di colpa per lo sfortunato finale della storia. I genitori di Juliet sono interpretati dallo stesso attore, Sola Vaderan, e anche la maggior parte degli altri attori interpretano più ruoli, con successo variabile. Gabe Baines, convincente nei panni del ben intenzionato Frate Lawrence, raddoppia meno efficacemente l’impetuoso Mercuzio; Gian Pérez dipinge in modo efficace il rivale di Romeo, Parigi, come un uomo gentile con un lato spaventoso, ma non è sempre chiaro quale dei suoi tre personaggi sia quale. Tommy Dorfman interpreta l’infermiera deliziosamente impertinente – “Sono così arrabbiata perché ogni parte di me sta tremando”, dice mentre ammira il suo fan – ma non è abbastanza minacciosa nel ruolo di Tebaldo.
Romeo + Giulietta | Foto: per gentile concessione di Matthew Murphy
Se Romeo e Giulietta risaltano in questa produzione, è in parte perché l’ambiente circostante è spesso sfocato. A parte alcuni versi affascinanti delle star, quello che probabilmente porterai con te sono le canzoni di Antonoff – è logico che Romeo si innamori di Giulietta quando la vede cantare sul palco, con il carisma di una pop star – e alcuni momenti di bellezza scenica: un letto fluttua dal soffitto, con Connor che tira; Pavimento apribile ad aiuola; Un gigantesco orsacchiotto in cui il farmacista anestesista nasconde i suoi veleni più pericolosi.
La messa in scena di Gold fa un uso dinamico delle aree laterali, compresi i corridoi e la passerella sopra il palco, ma l’ambiente che crea è stretto. Verona non ha il senso di esistere al di fuori di uno spazio di festa instagrammabile – o delle sue regole. In definitiva, penso che questo mini il gioco; Evidenzia il ruolo della semplice sfortuna nel destino di Romeo e Giulietta e sminuisce il punto più ampio. Questa produzione sembra mirare ad attrarre il pubblico di TikTok che non sa molto dello svolgimento dello spettacolo, il che è un obiettivo lodevole, e penso che avrà successo. Ma questi nuovi arrivati potrebbero essere sorpresi di scoprire che quella che pensavano fosse la tragedia di giovani schiacciati dai vincoli sociali è in realtà la triste storia di due dolci bambini che muoiono a causa della mancanza di supervisione di un adulto.
Romeo + Giulietta. Cerchio nel teatro dell’arena (Broadway). Scritto da William Shakespeare. Diretto da Sam Gold. Con Kate Connor, Rachel Ziegler, Gaby Bynes, Tommy Dorfman, Sola Vaderan, Gian Perez. Durata: 2 ore e 30 minuti. Una pausa.
Segui Adam Feldman su X: @feldman Adam
Segui Time Out Theatre su X: @TimeOutTheater
Segui le ultime notizie e recensioni sul nostro sito web Pagina Facebook del Teatro Time Out
Romeo + Giulietta | Foto: per gentile concessione di Matthew Murphy
“Analista. Pioniere totale della TV. Fanatico della pancetta. Fanatico di Internet. Esperto di birra per tutta la vita. Appassionato di web. Appassionato di Twitter.”
