La compagnia ferroviaria statale cinese ha chiesto alle donne di non truccarsi sui treni. Ecco come hanno risposto

Una donna si trucca in una stazione ferroviaria di Pechino il 12 dicembre 2014.

Una donna si trucca in una stazione ferroviaria di Pechino il 12 dicembre 2014.

Hong Kong (CNN) –– Un video promozionale per la compagnia ferroviaria statale cinese, che chiedeva alle donne di astenersi dal truccarsi durante i viaggi in treno, ha scatenato reazioni negative e polemiche sul sessismo.

Sabato, la clip pubblicata da China Railway è stata l’articolo più cercato, più letto e più discusso su Weibo, la piattaforma di social media cinese simile a Twitter, due mesi dopo la sua pubblicazione originale.

L’accoglienza rabbiosa della posizione arriva nel contesto di un movimento femminista più ampio che chiede una maggiore uguaglianza di genere nel Paese di 1,4 miliardi di persone, dove gli uomini ancora spesso dominano i consigli di amministrazione e gli organi governativi più importanti – e dove il femminismo in passato è stato spesso censurato.

Il post sembra essere stato concepito come parte di una campagna delle ferrovie per frenare il comportamento antisociale dei passeggeri, e segue una serie di altri post che invitavano le persone a non gettare rifiuti, a sedersi sui sedili degli altri o a parlare a voce troppo alta.

Il video, presentato a luglio, mostra una donna elegantemente vestita che si filma mentre si prepara ad applicare il fondotinta mentre è seduta nello scompartimento di un treno interurbano ad alta velocità.

Un uomo seduto sul sedile accanto la interrompe e le dà una pacca sulla spalla, poi la clip mostra il volto dell’uomo coperto di fondotinta.

“Non hai bisogno di truccarti, bellezza”, ha detto alla donna, che si è scusata con lui e lo ha aiutato a ripulirsi.

La clip, lunga circa un minuto, ha scatenato polemiche che non sembrano placarsi.

Sabato, il relativo hashtag aveva raccolto 340 milioni di visualizzazioni e 20.000 commenti. Molti cittadini hanno criticato il video e lo hanno definito offensivo.

“Perché questo numero dovrebbe concentrarsi sul genere, con le donne che si truccano, per illustrare un comportamento incivile?” ha chiesto un utente Weibo.

Altri hanno difeso il diritto di truccarsi. “Non c’è niente di incivile in questo”, ha detto uno.

Un altro si è chiesto: il prossimo passo includerà il divieto totale alle donne di viaggiare sui treni?

La CNN ha contattato China Railway per un commento.

I funzionari cinesi hanno cercato di difendere l’annuncio, con un commento pubblicato dai media statali che invitava a non “esagerare la sua interpretazione”.

Il commento, pubblicato per la prima volta sul quotidiano Nanfang Daily, affermava che gli incidenti legati al trucco come quello filmato erano tra le denunce “più comuni” ricevute.

Tuttavia, ha ammesso di avere comportamenti peggiori, come essere troppo rumoroso o prendere il posto di un altro passeggero.

Ha aggiunto: “L’editore del video non chiede alle persone di non truccarsi sul treno, ma piuttosto chiede un mezzo di trasporto civile e che tenga conto dei sentimenti degli altri passeggeri”.

In risposta alle domande della stampa locale, i dipendenti del servizio clienti della compagnia ferroviaria cinese hanno affermato che truccarsi non è vietato sui treni.