Le prochain jeu vidéo La mafia si svolge interamente in Italia… mais n’aura pas de dublage Italien !

Notizie Gee Le prochain jeu vidéo La mafia si svolge interamente in Italia… mais n’aura pas de dublage Italien !

L’Italia senza gli italiani

Apres l’annonce sorpresa d Mafia: il vecchio paese alla fine dell’Opening Night Live, i giocatori non hanno mancato di esprimere la loro eccitazione; mais la déception a suivi lorsqu’ils se sont rendu compte que le jeu ne comprendrait pas de dublage en Italiane. il mio risultato, la pagina Steam del gioco (source plutôt fiable puisque remplie par les éditeurs et développeurs eux-mêmes) marque l’absence de dublage Italien, ce malgré la présence de dublage pour de nombreuses langues européennes dont le français, l’espagnol ou l’allemand. Et les plaintes non pas tardé.

La scelta sembra d’autant plus étonnaire que I precedenti giochi della licenza sono stati sistematicamente raddoppiati in italianoSono Mafia IIIDans Lekvel La Mafia Italian Brenéit en Rolle Moines Central Que Les Audres Jeux de la Saga. Alors comment explicar cu’un jeu que se derul en Sicily, l’un des plus celebres regioni d’Italia, n’n dispos pas ?

Le choix de la langue regionale piuttosto che la langue nationale

2K e l’Hangar 13 hanno risposto alla polemica, tramite un tweet sur le compte X (precedentemente Twitter) de la License :

L’autenticità è al cuore della licenza MafiaE Mafia: il vecchio paese proposera du dublage en Sicilien, en lien avec le cadre du jeu: la Sicile des années 1900. En outre, una traduzione in italiano sera disponible pour l’interface utilisateur ainsi que les sous-titres.

La Sicilia è una lingua regionale che possiede una grande porosità con l’ItaliaL’aggiunta di son peut aisément explicier la disparition de ce doublage, jusqu’alors habituel, au profit du dialete. Nel finale, un annuncio rassicurante per i giocatori, che toccante tout de même tender l’experience la più coinvolgente possibile nella lingua prevéd pour les personnages. Versare la discesa,